>

16 abril, 2007

Principio de indeterminación

Dicho principio habla sobre un lugar inseguro por desconocido que a veces llamamos realidad y a veces fantasía, según quién escriba. Estamos en movimiento, o nos podemos mover (no, estamos en movimiento) y esto descarta cualquier certeza. Claro, la indeterminación es mujer. Pero mejor así, en un mundo determinado no hay creación: la indeterminación es la base de la creación. Y como más que física vengo estudiando música voy a presentar las indeterminaciones más comunes que tanto me fascinan al escuchar.

Los Hadag Nahash, sobre los cuales aparentemente no me canso de escribir, tienen todas sus letras en hebreo, y debo decir que en ese idioma sólo conozco el significado de la palabra shalom. Se sobre algunos lineamientos generales de las letras por su wiki en el que al menos traducen al inglés los nombres de los temas y discos, y estoy seguro que en este documento hay más información sobre ellas, pero con los títulos solamente restringen el espacio infinito en un subespacio también infinito y ampliamente agradable. Algunos de sus títulos son muy lindos: Ma Na'aseh? es ¿Qué podemos hacer?, y Cusamamaaq es La concha de tu madre... tan tiernos, ambos. Esta indeterminación es de tercer grado porque depende de la subjetividad del indeterminado (si aprendo hebreo elimino la fuente de indeterminación).

Leyendo las letras de My Bloody Valentine descubrí, tras sentir esa necesidad de comer una sangrienta Valentina (cosa que hacía mucho tiempo que no me pasaba), que hay fragmentos de ellas son ??? en los que no se sabe qué cantan. Pero la partecita que más me gustó es la de Sometimes del Loveless que posee dos interpretaciones válidas aunque mutuamente excluyentes. Hay algo en esta indeterminación que la convierte en mi preferida.

1.
Close my eyes
Feel me now
I don't know
How you could not love me now
You will know
With her feet down to the ground
Over There
and I want you, love, to know
You can't hide
Oh no
From the way I feel

2.
Close my eye(s)
Feel the high
I don't know
But you could not love me now
You alone
And I feel down to the ground
Over there
And I want to ???
You can hide
Oh, but where to?
Esta es una indeterminación de segundo grado: existe un contexto que permite de la nada (todo) obtener Algo.

Sobre los Sigur Rós no escribí nunca pero son harto conocidos en el ambiente de las personas que pueden llegar a leer este blog (por las dudas, wiki). Sin duda lo más fascinante sobre ellos es que hicieron un disco llamado () (je, si) en un idioma cuyas palabras no significan nada, se conocen los significantes pero no sus significados. De hecho el librito venía con sus páginas en blanco para que vos lo rellenes con lo que te parece que dice. Esta abstracción absoluta es una indeterminación de primer grado: no hay ningún tipo de contexto, es lo que sea que es, cualquier cosa real o surreal, todo, nada.

¿A que hay una de 2,5°? Y si...